签收 (Qiānshōu — вручение / роспись в получении)
Отметка курьерской службы о том, что посылка вручена адресату на складе.
Определение термина
Иероглифы 签收 означают завершение курьерской доставки по Китаю. Статус 已签收 в трекинг-системе подтверждает, что дежурный кладовщик в Гуанчжоу расписался в приёме коробки у курьера. С этого момента посылка находится в зоне ответственности нашего склада.
Пример употребления
«В приложении курьерской службы появился статус 已签收 с отметкой о вручении в Гуанчжоу.»
Что сделаем мы
Контролируем роспись при приёме 签收 на складе в Гуанчжоу, сверяем коробки и выкупаем без комиссии.
Связанные страницы сайта
Другие термины в этой категории
包邮 (Bāoyóu — бесплатная доставка)
Значок на Taobao и 1688: продавец оплачивает доставку до нашего склада в Китае.
现货 (Xiànhuò — товар в наличии)
Обозначение готового товара на складе продавца, доступного к немедленной отгрузке.
定制 (Dìngzhì — изготовление под заказ)
Кастомизация на 1688: нанесение логотипа, изменение цвета или производство по ТЗ.
Нужна помощь с расчётом партии из Китая?
Личный менеджер проверит условия поставщика, рассчитает доставку по плотности и подготовит договор.